APPELLO DELLA PROTEZIONE CIVILE DELLA CITTÀ DI POREC-PARENZO

Cari genitori,

Al fine di prevenire la diffusione del virus COVID-19, tutte le scuole, da venerdì  13 marzo 2020  in tutte le scuole e negli asili sono state sospese le lezioni. Dopo Regione istriana, la stessa misura è stata estesa all'intera Croazia.

Le scuole e gli asili sono stati chiusi, non per chiudere le strutture  ma per impedire il contatto tra i bambini, di conseguenza  tra le loro famiglie, gli amici e oltre.

I bambini sono meno sensibili alla malattia di COVID-19, ma continuano a contrarre la malattia e ne diventano portatori.

Ecco perché Vi mandiamo  il presente  APPELLO

Non consentite ai bambini di frequentarsi in  gruppi numerosi nei parchi, sui campi da gioco e sulle spiagge.

Il virus non può sopravvivere a lungo da solo, vive sull'uomo e circola dove si muove l'uomo.

Ora è il momento di vivere più appartati, nelle nostre case, senza socializzare, uscire e riunirsi in gruppi di persone. Ci preoccupiamo per il gruppo più vulnerabile, i membri anziani delle nostre famiglie e comunità.

Solo in questo modo possiamo sconfiggere l’ epidemia.

Dobbiamo essere tutti consapevoli del nostro ruolo in questo - se l'epidemia si diffonde, allo stesso tempo farà ammalare molte persone, e quindi sarà molto difficile per il sistema sanitario affrontare la situazione.

Resistiamo  queste poche settimane per tornare al più presto alle nostre attività quotidiane.

                Grazie per la collaborazione e per tutto  ciò che fate per aiutarvi e per aiutarci.

                                  LA  PROTEZIONE CIVILE DELLA CITTÀ DI POREC – PARENZO

APEL STOŽERA ZA CIVILNU ZAŠTITU GRADA POREČA-PARENZO

Poštovani roditelji,

Kako bi se spriječilo širenje virusa COVID-19, od petka, 13. ožujka 2020. godine obustavljen je rad svih škola i vrtića. Nakon Istarske županije, ista mjera uvedena je na razini cijele Hrvatske.

Škole i vrtići nisu se zatvorili kako ustanove bile zatvorene, već kako bi se onemogućio kontakt među djecom. Samim time i među njihovim obiteljima, prijateljima i šire.

Djeca su manje podložna obolijevanju od virusa COVID-19, no ona se ipak zaraze tom bolešću i postaju njezini prijenosnici.

Zato vam upućujemo APEL

Ne dopuštajte djeci druženje u velikim grupama u parkovima, na igralištima i plažama.

Virus ne može dugo opstati sam, on živi na čovjeku i kreće se tamo gdje se kreće čovjek.

Sada je vrijeme da živimo povučenije, u svojim kućama, bez druženja , izlazaka i boravka u grupama ljudi. Brinimo o najugroženijoj skupini, starijim članovima naših obitelji i zajednice.

Jedino tako možemo pobijediti ovu epidemiju.

Svi moramo biti svjesni svoje uloge u tome - ukoliko se epidemija proširi, u isto će vrijeme oboljeti veliki broj ljudi, a tada će zdravstvenom sustavu biti jako teško nositi se s time.            

Izdržimo ovih nekoliko tjedana, kako bi se što prije vratili svojim svakodnevnim aktivnostima.

Zahvaljujemo na vašoj suradnji i svemu što činite kako biste pomogli.

                                       STOŽER CIVILNE ZAŠTITE GRADA POREČA-PARENZO